Sahih al-Bukhari، الحديث 2759
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نُسِخَتْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ، وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لاَ يَرِثُ، فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ.
على الوصي أن يعطي من التركة إن كان وارثًا، وإلا فليخاطب الحاضرين بلطف.
مُعطَّل شرعًا بحكم لاحق.
من يرعى مصالح الآخرين عند تقسيم التركة.
بكلام طيب صادق، من غير إهانة الحاضرين.
يوضح ابن عباس أن الحكم المتعلق بالأقارب المحتاجين واليتامى والمساكين الحاضرين لم يُنسخ. ويجوز للوصي الذي هو وارث أيضًا أن يعطي من نصيبه، أما الوصي الذي ليس وارثًا فلا يجوز له أن يوزع أموال الورثة من دون إذن، لكن عليه أن يخاطب الحاضرين بلطف. ويربط العلماء المتقدمون ذلك بأحكام القرآن المتعلقة بالمواريث، ويؤكدون ضرورة أن يحافظ الوصي على أموال اليتامى بعناية. ويتوقف التطبيق الدقيق على حقوق الورثة وأحكام المذهب الفقهي.
- إذا أدرت مال غيرك بصفتك وصيًا، فاحرص على مراعاة حقوق الورثة.
- لا تتصرف في مال لا تملك صلاحية التصرف فيه؛ واشرح ذلك بلطف ووضوح.
- ناقش تقسيم التركة بصراحة واحترام، كي لا يُجرح المحتاجون الحاضرون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.