الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2761

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للوارث الوفاء بنذر لم يُوفَّ به عن شخص متوفى.

السياق وسبب الورود

سأل سعد بن عبادة النبي ﷺ عن الحكم بعدما توفيت أمه وعليها نذر لم تفِ به.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام يوجبه الإنسان على نفسه أمام الله بأداء عمل من أعمال الطاعة.

اقضه عنها

أدِّ الالتزام نيابةً عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن النذر الصحيح بالطاعة يجوز أن يؤديه شخص آخر بعد وفاة الناذر. ويناقش الفقهاء أنواع النذور التي يشملها ذلك، ويميّزون بين النذور التي يمكن الوفاء بها بالمال أو بعمل محدد وبين الالتزامات الشخصية. ولا تتفق المذاهب السنية الأربعة في جميع التفاصيل؛ ويؤكد الحديث أساسًا ضرورة أخذ الالتزام الذي لم يؤدِّه المتوفى على محمل الجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن النذر الذي تقطعه بوضوح حتى يعرف أهلك ما بقي من الوفاء به.
  2. إذا توفي عزيز وعليه نذر صحيح لم يفِ به، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن الطريقة الصحيحة لأدائه.
  3. خذ التزامات المتوفين على محمل الجد، وتصرّف نيابةً عنهم بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.