Sahih al-Bukhari، الحديث 2770
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رَجُلاً
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا.
يمكن للصدقة التطوعية عن الأم المتوفاة أن تنفعها.
صدقة تطوعية تُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
مال يدرّ منفعة، مثل بستان الأشجار؛ وقد تصدق الرجل به عن أمه.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الصدقة التطوعية عن المتوفى قد تنفعه. وتُظهر الرواية أيضًا جواز التصدق بمال ذي قيمة. ويناقش العلماء كذلك شروط الهبات والوصايا؛ وهذا القول لا يبيح التعدي على حقوق الورثة.
- تصدّق عن والد متوفى، واسأل الله أن يتقبل ثوابها له.
- اختر عطية تستطيع بذلها عن طيب نفس، واحرص على ألا يمس تبرعك حقوق الورثة.
- اجعل الصدقة عملية: تبرع بالمال أو الطعام أو الممتلكات للمحتاجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.