الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2771

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

وهب بنو النجار بستانهم لبناء المسجد ابتغاء ثواب الله.

السياق وسبب الورود

أمر النبي ﷺ ببناء المسجد في المدينة، وطلب من بني النجار أن يحددوا ثمنًا لبستانهم. فرفضوا أن يأخذوا مالًا من الناس، وابتغوا الأجر من الله.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النجار

بطن من أهل المدينة كان يملك البستان الذي أشار إليه النبي ﷺ.

البستان

قطعة أرض فيها نبات؛ والمقصود هنا أرض طُلبت لبناء المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في ذلك مثالًا على الصدقة الخالصة: فقد أتاح القوم أملاكهم ابتغاء ثواب الله، لا طلبًا للمال أو المكانة. وتثني الرواية على الكرم وتخصيص المال لغرض نافع باقٍ للمجتمع. كما تعلّم أن مالك الأرض قد يُسأل عن ثمنها عند الحصول على أرض لبناء مسجد؛ وفي هذه الحالة اختار القوم بأنفسهم ألا يطلبوا عوضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساهم في غرض نافع للمجتمع بنية صادقة، ولو كانت مساهمتك صغيرة.
  2. إذا وهبت مالًا، فبيّن الغرض المخصص له، وتصرف طوعًا وإنصافًا.
  3. ابتغِ في الصدقة ثواب الله، لا ثناء الناس أو منفعتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.