Sahih al-Bukhari، الحديث 2799
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
تنبأ النبي ﷺ بمشاركة أم حرام في أول حملة بحرية للمسلمين.
وصف للبحر الذي سيركبه المسلمون وفق رؤيا النبي ﷺ.
كانت أم حرام ضمن المجموعة الأولى التي شاركت في الحملة البحرية المذكورة.
اسم تاريخي لمنطقة في شرق البحر المتوسط، ومنها سوريا الحالية.
رأى علماء كلاسيكيون، منهم ابن حجر، في هذه الرواية دلالة على علم الغيب الذي وهبه الله لنبيه ﷺ. واستنبطوا منها أيضًا ورود مشاركة النساء في حملة في ظروف مناسبة؛ وليس هذا إذنًا عامًا من دون الشروط والأحكام التي يناقشها الفقهاء. ويرتبط موت أم حرام بعد مشاركتها بفضلها الخاص، لكن النص لا يصفها صراحةً بأنها شهيدة.
- اسأل الله أن يجعل لك نصيبًا من الأعمال الصالحة، واستعد للمساهمة فيها بنية صادقة.
- أقرّ بأن الأحداث الاستثنائية ومواطن الفضل تكون بمشيئة الله، من دون استنباط أحكام عامة منها.
- ادرس النصوص الدينية بعناية، وميّز بين ما تقوله صراحةً وما يستنبطه العلماء منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.