Sahih al-Bukhari، الحديث 2798
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ " مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
تذكّر النبي ﷺ حاملي الراية الذين استشهدوا بمحبة ودموع.
تشير هذه الكلمات إلى غزوة مؤتة: استُشهد زيد بن حارثة وجعفر بن أبي طالب وعبد الله بن رواحة، ثم تولّى خالد بن الوليد القيادة وأعاد المسلمين سالمين.
علم مميّز يمثّل الجيش أو الجماعة في المعركة.
لم يكن خالد قد عُيّن مسبقًا قائدًا لهذه المهمة.
قُتل في أثناء المعركة.
يربط شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر، هذه الحادثة بغزوة مؤتة، ويشيرون إلى أن النبي ﷺ أخبر بتتابع الأحداث وأبدى حزنه على الشهداء. وذكر تصرّف خالد من غير تعيين مسبق يبيّن أن القيادة قد تنتقل في حالة الطوارئ إلى من يتحمّل المسؤولية. ولا تعبّر الكلمات عن غيابهم عن رفض صحبتهم، بل عن الحزن وعن إدراك ما نالوه من الأجر عند الله.
- تذكّر من يبذلون أنفسهم لخدمة الآخرين باحترام وتقدير صادق.
- تحمّل المسؤولية عند الأزمات، وتصرّف بثبات في حدود صلاحياتك.
- الحزن والدموع لا يتعارضان مع الإيمان، ولا ينفيان التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.