المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2800

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا‏.‏ فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنبأ النبي ﷺ بأول حملة بحرية للمسلمين، وشاركت فيها أم حرام.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث نفسه أن أم حرام شاركت مع زوجها عبادة بن الصامت في أول حملة بحرية للمسلمين بقيادة معاوية. وفي طريق العودة إلى الشام سقطت عن دابة وتوفيت.

شرح المفردات والمصطلحات
البحر الأخضر

وصف للبحر الذي أبحر فيه المسلمون.

كأنهم ملوك على أسرّة

صورة تبيّن هيئة سفر الركاب المريحة والوقورة.

الأولون

كانت أم حرام من المجموعة الأولى التي شاركت في حملة بحرية من هذا النوع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في ذلك علامة على نبوءة النبي ﷺ وفضلاً خاصاً لأم حرام، إذ دعا لها النبي ﷺ. ويُظهر الحديث أيضاً أن المشاركة في حملة بحرية عُدّت في هذا السياق التاريخي شرفاً؛ لكنه لا يشكّل بحد ذاته دعوة عامة إلى القتال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يجعل لك نصيباً من الأعمال الصالحة، وكن مستعداً لبذل الجهد بنفسك.
  2. قدّر إسهامات النساء والرجال الذين خدموا المجتمع بإخلاص.
  3. اقرأ النبوءات في سياقها التاريخي، ولا تجعلها دعوة عامة إلى العنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.