الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2804

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ كَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ فَزَعَمْتَ أَنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ وَدُوَلٌ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُبتلى الرسل، لكن النصر في نهاية المطاف يكون لهم.

السياق وسبب الورود

ترد هذه العبارة ضمن الحوار الذي سأل فيه هرقل أبا سفيان عن النبي ﷺ والصراع بين أتباعه وخصومه.

شرح المفردات والمصطلحات
تداول النصر في الحرب

قد ينتصر أحد الطرفين أحيانًا، ثم ينتصر الطرف الآخر في وقت آخر.

الابتلاء

الاختبار بالمحن والصعوبات.

النصر في نهاية المطاف

العاقبة التي ينصر الله فيها رسله ورسالتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الانتكاسات المؤقتة لا تنقض صدق النبوة؛ فالرسل وأتباعهم يُبتلون، بينما تكون العاقبة لهم. وتعبّر كلمات هرقل عن نمط من الابتلاء والثبات، ولا تشكّل في ذاتها حكمًا شرعيًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الانتكاسات المؤقتة تجعلك تشكّ فورًا في قضية صادقة ومستقيمة.
  2. اثبت عند الشدائد وتمسّك بالإيمان والعمل الصالح.
  3. لا تقِس النجاح بالنصر المؤقت وحده، بل انظر أيضًا إلى العاقبة النهائية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.