Sahih al-Bukhari، الحديث 2805
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ " ـ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ـ ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ، الْجَنَّةَ، وَرَبِّ النَّضْرِ إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ. قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ. قَالَ أَنَسٌ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ، وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلاَّ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ. قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. وَقَالَ إِنَّ أُخْتَهُ وَهْىَ تُسَمَّى الرُّبَيِّعَ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَرَضُوا بِالأَرْشِ وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
وفى أنس بن النضر بعهده لله، وتطلّع إلى الجنة.
فات أنس بن النضر غزوة بدر، وقال إن الله سيرى كيف يقاتل إن شهد معركة أخرى. وفي أُحد وفّى بعهده؛ وتربط الرواية بينه وبين أمثاله وبين الآية 23 من سورة الأحزاب.
المقابلة الشرعية على الإصابة البدنية، ويجوز للمجني عليه أن يقبل بدلًا منها تعويضًا.
تعويض مالي مقدر عن الإصابة البدنية.
الوعد والوفاء اللذان يدين بهما المؤمن لله.
يشير العلماء إلى أن المؤمن الصادق يثبت إخلاصه بالأعمال من غير تفاخر. وتُظهر كلمات أنس بن النضر رجاءه الشديد في الجنة، لكنها لا تبيح طلب الخطر من دون حكمة. والقول في قوم يصدق الله يمينهم يدل على صدقهم الخاص ومكانتهم عند الله، لا على ادعاء عام بأن كل يمين شخصية ستتحقق. كما تُظهر قصة القصاص أن صاحب الحق يجوز له أن يعفو عن القصاص ويقبل التعويض.
- حوّل النوايا الحسنة إلى أعمال صادقة.
- حافظ على مسؤولياتك حتى عندما يقصّر الآخرون.
- اطلب العدل والإصلاح عند النزاع، واحترم اختيار الطرف المتضرر.
ترتبط هذه الرواية ارتباطًا وثيقًا بالقصة نفسها عن أنس بن النضر، وتوضح سياق موقفه.
Sahih al-Bukhari · #2806 (Sahih)تقدم هذه الرواية المتصلة من السند نفسه سياقًا إضافيًا للقصة.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يؤكد حديث النيات أن الأعمال تُقوَّم بحسب النية التي أُديت بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.