Sahih al-Bukhari، الحديث 2803
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ ـ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ".
الجرح الصادق في سبيل الله تفوح منه رائحة المسك يوم القيامة.
العمل ابتغاء مرضاة الله، وفق الضوابط الإسلامية.
طيب نفيس عطر الرائحة؛ وهو هنا علامة تكريم يوم القيامة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الجرح الذي يصاب به المرء بإخلاص في سبيل الله ينال تكريمًا خاصًا يوم القيامة. والتأكيد على أن الله أعلم بمن جُرح حقًا في سبيله يبرز أن النية وحقيقة العمل معلومتان لله. ولذلك لا يحث الحديث على طلب الخطر، بل يؤكد الثواب على العمل المخلص والمشروع.
- تأمل نيتك قبل أن تلتزم بقضية دينية أو اجتماعية.
- لا تطلب الخطر لنيل التكريم؛ بل اعمل بإخلاص وفي حدود الضوابط الإسلامية.
- قدّر تضحيات من يخدمون الآخرين، واسأل الله أن يتقبل سعيهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.