Sahih al-Bukhari، الحديث 2808
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ. قَالَ " أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ".
قد ينال من يموت مخلصًا بعد إسلامه بوقت قصير أجرًا عظيمًا.
كان الرجل يرتدي درعًا يحمي جسده.
الجزاء والفضل اللذان يمنحهما الله على الإيمان والأعمال الصالحة.
يستنبط العلماء من هذا أن على المرء أن يدخل في الإسلام أولًا قبل أن يشارك في القتال بصفته مسلمًا. وتدل الكلمات التي تتحدث عن عمل قليل وأجر عظيم على أن مقدار أعمال المرء ليس وحده معيارًا؛ فالإيمان الصادق ورحمة الله هما الحاسمان. وليس في هذه الرواية دعوة عامة إلى العنف؛ فالمشاركة في القتال المسلح تخضع لأحكام وسلطات تُبحث في مواضع أخرى من الفقه الإسلامي.
- قدّم الإيمان وصحة النية قبل الإقدام على مهمة عظيمة.
- لا تنظر إلى مقدار العمل وحده؛ فالإخلاص ورحمة الله هما الحاسمان.
- اطلب دائمًا شرحًا من أهل الاختصاص للأقوال الدينية المتعلقة بالقتال، والتزم بالأحكام الإسلامية المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.