الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2813

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ، فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد غزوة الخندق، دعا جبريل ﷺ النبي إلى التوجه إلى بني قريظة.

السياق وسبب الورود

بعد عودة النبي ﷺ من غزوة الخندق، وضع سلاحه واغتسل الغسل الأكبر. ثم جاءه جبريل وحثه على التوجه إلى بني قريظة.

شرح المفردات والمصطلحات
الخندق

اسم الغزوة التي حفر فيها المسلمون خندقًا دفاعيًا حول المدينة.

بنو قريظة

قبيلة يهودية كانت تسكن المدينة.

الغسل التعبدي

الغسل الأكبر، ويُسمى أيضًا الغُسل، ويؤديه المرء لتحصيل الطهارة الشرعية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون هذه الحادثة مثالًا على المهمة الخاصة لجبريل وطاعة النبي ﷺ للهداية الإلهية. ويستنبطون منها أيضًا أن انتهاء مواجهة عسكرية واحدة لا يعني تلقائيًا زوال كل تهديد؛ بل ينبغي تقييم الوضع بعناية. وتصف الرواية حادثة بعينها، ولا تشكل بمفردها دعوة عامة إلى العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتمّ المهمة بعناية، مع البقاء متيقظًا للمسؤوليات الجديدة.
  2. اتبع التوجيه الموثوق، وقيّم القرارات في ضوء الظروف والقواعد المعمول بها.
  3. لا تتخذ من رواية تاريخية عن القتال إذنًا لممارسة العنف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.