Sahih al-Bukhari، الحديث 2835
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ.
تعاون المؤمنون وسألوا الله خير الآخرة الباقي.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا المسلمين المهاجرين وأعانوهم.
الثواب الدائم والنعيم الذي يمنحه الله في الحياة بعد الموت.
يؤكد العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ قدّر جهود الصحابة وقرن عملهم بالدعاء لهم. ويثني الحديث على التعاون وخدمة الآخرين، ويعلّم أن المنفعة الدنيوية المؤقتة دون خير الآخرة الباقي. ويدل القسم على الوفاء بالإسلام هنا على عزمهم وثباتهم، وليس فيه حث على العنف غير المشروع.
- أسهم في الأعمال المشتركة وساعد الآخرين بمهام عملية.
- قدّر جهود الناس بدعمهم والدعاء لهم.
- عند الاختيار، رجّح الخير الباقي عند الله على المنفعة المؤقتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.