Sahih al-Bukhari، الحديث 2834
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ. فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدًا
شارك النبي ﷺ حفّاري الخندق مشقّتهم ودعا لهم.
وقعت الحادثة أثناء حفر الخندق؛ إذ عمل المهاجرون والأنصار في صباح بارد وعانوا التعب والجوع.
الخندق الذي حفره المسلمون حول المدينة دفاعًا عنها.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.
أهل المدينة الذين استقبلوا المسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
يستنبط العلماء من كلمات النبي ﷺ أن الحياة الأبدية عند الله أعظم شأنًا من الراحة المؤقتة. ويُظهر دعاؤه بالمغفرة تقديره لجهود الصحابة، بينما يعبّر جوابهم عن وفائهم وثباتهم. وتثني الرواية على العمل الجماعي، وتبيّن أن القائد يشارك جماعته أعباءها.
- شارك عمليًا في العمل والأعباء مع من تقودهم أو تساندهم.
- تمسّك بنواياك الصالحة في المساعي الشاقة، واسأل الله المغفرة والعون.
- قدّر جهود الناس بمساندتهم بإخلاص والدعاء لهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.