الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2837

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا‏.‏ فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا‏.‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا‏.‏

الخلاصة المحورية

عمل النبي ﷺ مع أصحابه وسأل الله الهداية والسكينة والثبات.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية يوم الأحزاب، حين كان النبي ﷺ يحمل التراب ودعا مع أصحابه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحزاب

الجماعات أو الأحلاف التي اجتمعت ضد المسلمين.

السكينة

الطمأنينة التي يجعلها الله في القلب.

الثبات

التمسك بالإيمان والطاعة عند مواجهة الضغوط الشديدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ شارك بنفسه في العمل الشاق، وقاد جماعته بالقدوة. وتؤكد الآيات والدعاء أن الهداية والعبادة والأعمال الصالحة نعم من الله؛ لذلك يسأله المؤمنون السكينة في قلوبهم والثبات. وتُفهم الكلمات المتعلقة بالطرف المعادي في سياق الأعمال العدائية آنذاك، ولا تبرر الظلم أو العنف العشوائي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسهم عمليًا في المهام المشتركة بدلًا من ترك العمل كله للآخرين.
  2. اسأل الله السكينة والثبات حين تواجه الشدائد أو الضغوط.
  3. أدرك أن الإيمان والأعمال الصالحة في نهاية المطاف نعم يمنحها الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.