Sahih al-Bukhari، الحديث 2839
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا، مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلاَ وَادِيًا إِلاَّ وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَوَّلُ أَصَحُّ.
من عجز عن المرافقة لعذر معتبر نال نصيبًا من الأجر بصدق نيته.
حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ.
سبب معترف به يمنع المرء من مرافقة الآخرين.
مسالك في الطبيعة؛ ويؤكد هذا التعبير أن المتخلّفين شاركوا المسافرين في الأجر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النية الصادقة، حين يمنع عذر معتبر المرء من العمل، قد تفضي إلى أجر يماثل أجر من قام بالعمل الصالح. ولا يعني ذلك أن النية وحدها تغني عن كل عمل؛ بل لا بد أن يكون الشخص قد عزم حقًا على المرافقة ثم منعه العذر. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية النية للأعمال وصحتها؛ كما تؤكد هذه الرواية سعة فضل الله لمن تعذر عليه العمل من غير تقصير منه.
- اعزم على فعل الخير، واجعل نيتك عمليةً بالاستعداد المناسب.
- إذا منعك عذر معتبر من فعل خير، فلا تيأس؛ فالله يعلم إخلاصك.
- لا تقسُ في الحكم على الآخرين بسبب غيابهم؛ فقد تكون لهم أسباب لا تعرفها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.