Sahih al-Bukhari، الحديث 2841
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
من جاد بالعطاء ابتغاء وجه الله دُعي إلى دخول الجنة.
تفسير للعبارة العربية: عطيتان أو نفقتان في سبيل الله، ولا يحدد النص أعيانًا بعينها.
إنفاق يُبذل بإخلاص ابتغاء مرضاة الله وخدمة دينه.
الملائكة الذين يحرسون أبواب الجنة ويرحبون بالمؤمنين.
يفسر العلماء «شيئين» بأنها عطيتان أو نفقتان من جنس واحد، كأن يعطي المرء مرتين أو يتصدق بشيئين مختلفين؛ وتشجع العبارة على تكرار البذل ابتغاء وجه الله. وترتبط أبواب الجنة بصنوف مختلفة من العبادة والعمل الصالح. ويُظهر سؤال أبي بكر وكلام النبي ﷺ المبشّر فضله العظيم، لكن ذلك ليس مسوغًا للاتكال على الأعمال وحدها؛ فالإخلاص في العبادة ورحمة الله يظلان أمرين أساسيين.
- داوم على الإنفاق بإخلاص ابتغاء وجه الله، ولو كان المبلغ يسيرًا.
- أنفق دون رياء، وابتغِ مرضاة الله لا استحسان الناس.
- ليكن رجاؤك الجنة دافعًا إلى العمل الصالح، من غير أن تجزم لنفسك بمصيرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.