Sahih al-Bukhari، الحديث 2842
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحٌ
- 3هِلاَلٌ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ". ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ. وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ، حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
يكون المال نعمة إذا كُسب بصدق وأُنفق في الخير.
الأموال والممتلكات التي يكتسبها الناس.
الإنفاق على وجوه الخير التي ترضي الله، مثل مساعدة المحتاجين.
سيشهد ماله يوم القيامة على كيفية تعامله معه.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المال ليس سيئًا في ذاته؛ وإنما العبرة بمصدره المشروع وحسن استعماله. والتشبيه بالحيوانات التي تفرط في الأكل تحذير من الطمع وضعف ضبط النفس. فمن كسب ماله بصدق وأنفقه في الحاجات المباحة ووجوه الخير انتفع به، ومن اكتسبه بغير حق أو صار أسيرًا له تحمّل مسؤولية ذلك. كما تقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة أهمية الكسب الحلال والوفاء بالالتزامات المالية.
- تحقّق من أن دخلك صادق ومباح قبل إنفاقه.
- خصّص جزءًا من مواردك للأيتام والمحتاجين وسائر وجوه الخير المشروعة.
- ضع حدودًا للاستهلاك والطمع، ليبقى المال وسيلة لا غاية في ذاته.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا ما قد يمثله الرخاء والمال الدنيوي من ابتلاء للناس.
Sahih al-Bukhari · #2841 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بموضوع المال والتعامل المسؤول مع نعم الدنيا.
Sahih al-Bukhari · #2843 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أن التعامل مع المال والرزق ينطوي على مسؤولية أخلاقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.