Sahih al-Bukhari، الحديث 2852
رواه Urwa al-Bariqi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2زَكَرِيَّاءُ
- 3عَامِرٍ
- 4عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ".
الخيل التي تُستعمل في سبيل الله تجلب الأجر والغنيمة المشروعة.
تعبير مجازي: فالخيل التي تُستعمل في سبيل الله تظل مرتبطة بالنفع والفضل.
الفضل الذي يمنحه الله للإنسان على عمل صالح قام به بنية صادقة.
الأموال التي تُكتسب في قتال مشروع وتُوزع وفقًا للأحكام الإسلامية.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول يؤكد النفع المستمر للخيل في الدفاع المشروع عن الجماعة؛ فقد يترتب على استخدامها أجر في الآخرة وغنيمة مباحة. ويتوقف الأجر على صدق النية ومشروعية الاستخدام؛ وليس في الحديث دعوة عامة إلى العنف.
- وجّه الموارد والمهارات إلى غاية مشروعة، وأخلص النية.
- عند خدمة المجتمع، لا تطلب المنفعة الدنيوية وحدها، بل اطلب أجر الله أيضًا.
- اجعل العدل والمسؤولية أساسًا لكل شكل من أشكال الدفاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.