Sahih al-Bukhari، الحديث 2853
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 4سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
تُثاب العنايةُ بفرسٍ في سبيل الله، حتى على روثه.
بنية صادقة ولغاية يرضاها الله.
اقتناء فرس ورعايته ليكون متاحًا لتلك الغاية.
الميزان الذي توزن فيه أعمال المرء يوم القيامة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الثواب لا يقتصر على الأعمال المباشرة، بل يشمل أيضًا الرعاية والنفقات التي تقتضيها الوسيلة المختارة بنية صادقة. وذكر طعام الفرس وشرابه وروثه يؤكد أن حتى الآثار المعتادة لتلك الرعاية يُثاب عليها إذا صحت النية. والمقصود بذلك بذل الجهد لغرض مباح، لا مجرد اقتناء فرس من دون هذه النية.
- تفقّد نيتك في الصدقة وخدمة الآخرين، واجعلها خالصة لله.
- قدّر الرعاية اليومية والموارد اللازمة لخدمة غاية خير.
- ثق بوعد الله بالثواب، وواصل العمل بإتقان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.