الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2862

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ، وَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

استجاب النبي ﷺ بنفسه للاضطراب وطمأن أهل المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
فَزَع

خوف أو اضطراب مفاجئ.

مندوب

اسم الفرس الذي أعاره أبو طلحة للنبي ﷺ.

كالبحر في السرعة

وصف تصويري لسرعة الفرس وقوته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القائد، عند حدوث الاضطراب، ألا يكتفي بكلمات الطمأنة، بل أن يتحرى الأمر بنفسه أيضًا. وقد استعار النبي ﷺ فرسًا لهذا الغرض، ثم عاد برسالة تهدئ الناس. وتدل الرواية كذلك على جواز استعارة مال الغير بإذنه، وعلى أن الشجاعة تقترن برعاية المجتمع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع الاضطراب، التزم الهدوء وتحقق من الأمر قبل استخلاص النتائج.
  2. ينبغي لمن يتحمل المسؤولية أن يسهم بنفسه في سلامة الآخرين وطمأنتهم.
  3. استأذن قبل استعارة شيء يملكه غيرك، وحافظ عليه بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.