Sahih al-Bukhari، الحديث 2868
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
نظّم النبي ﷺ سباقات الخيل لمسافات تناسب مستوى تدريبها.
خيل دُرّبت مسبقًا وأُضمرت لتكون أقدر على بذل الجهد.
وحدة قديمة لقياس المسافة؛ وكان طولها الدقيق يختلف باختلاف المكان والزمان.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر جواز سباق الخيل والتدرّب على مهارات ركوبها إذا كان المقصد نافعًا وكانت القواعد عادلة. وتُظهر المسافات المختلفة مراعاة مستوى تدريب الخيل؛ إذ قطعت الخيل المدرّبة مسافة أطول من سائر الخيل. ويناقش العلماء ذلك في سياق الإعداد واكتساب المهارة اللازمة للدفاع؛ وليس في الخبر إباحة للعنف خارج أحكام الإسلام.
- اختر في الرياضة والتدريب تحديًا يناسب مستوى المشاركين ولياقتهم.
- نظّم المنافسات بعدل ولغرض نافع، من دون تعريض المشاركين أو الحيوانات لمخاطر لا داعي لها.
- نمِّ اللياقة البدنية والمهارات خطوةً خطوةً بما يعود بالنفع على المجتمع.
يصف هذا الخبر عن ابن عمر أيضًا سباقًا للخيل نظّمه النبي ﷺ، ويوضح ممارسة السباقات.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)يذكر هذا الخبر الصحيح أيضًا أن النبي ﷺ درّب الخيل ونظّم السباقات.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)يروي ابن عمر هناك أن النبي ﷺ ركب فرسًا حين فزع أهل المدينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.