Sahih al-Bukhari، الحديث 2867
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
استجاب النبي ﷺ سريعًا للاضطراب، واكتشف مدى سرعة فرس.
أصاب أهل المدينة الفزع بسبب أمر أثار الاضطراب.
تعبير مجازي استخدمه النبي ﷺ لوصف السرعة الكبيرة للفرس.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ لم ينتظر حين وقع الاضطراب، بل خرج بنفسه للتحقق وطمأن المجتمع. وتُظهر الرواية أيضًا أن الحيوان قد يمتلك صفات لم تكن ظاهرة من قبل. وقد حظي استخدام الخيل والتدرب على الفروسية بالتقدير بوصفهما استعدادًا ووسيلة لحماية المجتمع.
- عند وقوع اضطراب، تصرّف بهدوء وحزم، وابحث أولًا عن معلومات موثوقة.
- استخدم مهاراتك والوسائل المتاحة لحماية الآخرين وطمأنتهم.
- قدّر ما لدى الآخرين من صفات حسنة، وعبّر عن تقديرك لهم بصدق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.