Sahih al-Bukhari، الحديث 2869
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
نظّم النبي ﷺ سباقًا للخيل للتدرّب على مهارات الفروسية.
خيل لم تُعَدّ خصيصًا لتصبح أسرع من خلال تعديل علفها وتدريبها.
نقطة النهاية أو حدّ محدد للمسار.
اسم نقطة انطلاق السباق؛ ويذكر الخبر أيضًا مسجد بني زريق بوصفه نقطة النهاية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر جواز سباق الخيل إذا كان يهدف إلى تنمية المهارة والاستعداد. ويميّز الخبر بين الخيل التي دُرّبت تدريبًا خاصًا وتلك التي لم تُدرَّب كذلك؛ وتتناول روايات أخرى تخصيص مسارات منفصلة لهاتين الفئتين. وتظل المسابقات مقيّدة بالأحكام الإسلامية المتعلقة بالعدل والرهان المباح.
- تدرّبوا على المهارات التي تنفع المجتمع بطريقة آمنة ومسؤولة.
- ضعوا اتفاقات واضحة بشأن المسار وشروط المسابقة.
- شجّعوا النشاط البدني وتنمية المهارات من دون وسائل غير عادلة أو رهانات محرّمة.
يصف هذا الخبر أيضًا سباقًا للخيل نظّمه النبي ﷺ، ويضيف سياقًا عن مثل هذه المسابقات.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)يتناول هذا الخبر السباقات بالخيل المدرَّبة تدريبًا خاصًا، ويساعد على فهم الفرق بينها وبين الخيل المذكورة في هذا النص.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)يذكر هذا الخبر الصحيح أن النبي ﷺ درّب الخيل ونظّم السباقات، ويؤيد الأهمية العملية لمهارات الفروسية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.