الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2870

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

نظّم النبي ﷺ سباقات للخيل بمسافات تناسب تدريبها.

شرح المفردات والمصطلحات
الخيل المدرَّبة

الخيل التي دُرِّبت وأُعِدَّت مسبقًا للعدو لمسافة أطول.

الحفياء وثنية الوداع

موضعان في محيط المدينة استُخدما نقطتي انطلاق السباق ونهايته.

بنو زريق

بطن من الأنصار في المدينة؛ وكانت نهاية السباق الأقصر قرب مسجدهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن ركوب الخيل والإعداد البدني مهارتان نافعتان، وأن التنافس فيهما جائز. وتُظهر المسافات المختلفة إمكان ملاءمة السباق لتدريب المشاركين وقدرتهم. ويذكر ابن حجر في شرحه لصحيح البخاري فضل التدريب على الخيل والتمييز بين الخيل المدرَّبة وغير المدرَّبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر في الرياضة والتدريب مسافة تناسب الخبرة واللياقة.
  2. تدرّب على المهارات النافعة بعناية وزد الجهد بما يلائم القدرة.
  3. اجعل المسابقات عادلة بمواءمة المشاركين والظروف على نحو مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.