الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2874

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ‏"‏

الخلاصة المحورية

ثبت النبي ﷺ حين تراجع آخرون في حُنين.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية سياقها مباشرة: سأل رجلٌ البراءَ بن عازب هل فرّ المسلمون يوم حُنين. فأوضح البراء أن النبي ﷺ لم يتراجع، وإنما فرّ بعض المتسرعين حين هاجمتهم هوازن بالسهام.

شرح المفردات والمصطلحات
حُنين

موضع قاتل فيه المسلمون قبيلة هوازن.

هوازن

القبيلة التي هاجمت المسلمين بالسهام في حُنين.

أنا النبي لا كذب

أكد النبي ﷺ تحت الضغط أنه رسول الله حقًّا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن البراء يميز بين تراجع بعض الناس وثبات النبي ﷺ. ويُظهر قوله الشجاعة والتوكل على الله في موقف خطير. أما ذكر نسبه فليس ادعاءً للتفوق على البشر، بل إشارة معروفة إلى أسرته. تصف الرواية سلوكًا وقع أثناء معركة، ولا تشكل في ذاتها دعوة عامة إلى العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على هدوئك وتمسك بالصواب حين يصاب الآخرون بالذعر.
  2. صِف الأحداث الصعبة بدقة، وميّز بين أفعال الأشخاص المختلفين.
  3. اجعل الشجاعة مقترنة بالتوكل على الله وتحمل المسؤولية تجاه الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.