الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2786

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل المؤمنين من يعبد الله ويحمي الناس من أذاه.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

العمل ابتغاء مرضاة الله، ضمن حدود الهدي الإسلامي.

ممر جبلي

ممر منعزل بين الجبال؛ ويرمز هنا إلى مكان يعتزل فيه المرء الناس.

أذاه

الضرر أو الإزعاج الذي يلحقه المرء بالآخرين بقول أو فعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الفضل العظيم يرتبط ببذل الجهد بإخلاص في سبيل الله وبالتقوى التي لا تؤذي الآخرين. والوصف الثاني يمدح الاعتزال حين يخشى المرء الله ويأمن الناس أذاه؛ لكنه لا يجعل الاعتزال واجبًا عامًا ولا بديلًا عن كل مسؤولية تجاه الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تفقد نيتك، وابذل وقتك ومواردك وجهدك فيما يرضي الله.
  2. اضبط أقوالك وسلوكك حتى يشعر الآخرون بالأمان في حضرتك.
  3. اعتزل للعبادة حين يكون ذلك مناسبًا، لكن لا تهمل الحقوق الواجبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.