Sahih al-Bukhari، الحديث 2881
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.
أعطى عمر العباءة المتبقية لأم سُليط تقديرًا لخدمتها في أُحد.
امرأة من الأنصار بايعت النبي ﷺ.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
يفيد شرح اللفظ العربي أن أم سُليط كانت تخيط قرب الماء.
يستنبط العلماء من هذا الأثر أن الاستحقاق والخدمة المثبتة يؤخذان في الحسبان عند توزيع الموارد. فلم يجعل عمر صلة القرابة أو المكانة الاجتماعية أرجح من إسهام أم سُليط. ويُظهر الأثر أيضًا أن النساء كنّ يستطعن خدمة المجتمع المسلم عمليًا، مثل إعداد قرب الماء لأُحد. وليس هذا قاعدة عامة لكل توزيع؛ إذ تظل العدالة والاتفاقات المعمول بها والظروف هي المحددة.
- قدّر الناس بما ثبت من جهودهم، لا بنسبهم أو مكانتهم وحدهما.
- وزّع الموارد المشتركة بعناية، ووضّح أوجه الاستحقاق التي تؤخذ في الحسبان.
- ابحث اليوم عن سبل عملية تتيح للجميع الإسهام في خير المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.