الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2880

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ ـ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ ـ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّمت عائشة وأم سليم الماء للجرحى في أُحد.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث نفسه غزوة أُحد، ويصف كيف حملت عائشة بنت أبي بكر وأم سليم الماء إلى الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

غزوة وقعت قرب المدينة بين المسلمين وقريش.

قِرَب الماء

أوعية محمولة استُخدمت لنقل الماء.

الخلاخيل

حُليّ تُلبس حول الكاحلين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النساء كنّ يستطعن تقديم خدمات مساندة في ظروف القتال، مثل توزيع الماء ومساعدة الجرحى. وتصف الرواية ما قمن به تحديدًا، لكنها لا تمثل بمفردها دعوة عامة إلى المشاركة في القتال. كما تدل على أن المساعدة العملية ورعاية المحتاجين من وجوه الخدمة القيّمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساعد المحتاجين بوسائل عملية كالماء أو الطعام أو النقل.
  2. ابحث وقت الأزمات عن مهمة نافعة تناسب مهاراتك وظروفك.
  3. قدّر الرعاية والمساندة بوصفهما إسهامين مهمين في خير المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.