Sahih al-Bukhari، الحديث 2891
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
تُعدّ المساعدة اليسيرة والكلمة الطيبة والخطوات إلى الصلاة من الصدقة.
عمل من أعمال البر والإحسان، ولا يلزم أن يكون تبرعًا ماليًا.
موضع اتصال أجزاء الجسم؛ والمقصود هنا مفاصل جسم الإنسان الكثيرة.
حيوان يركبه الإنسان أو يسافر عليه.
استنبط علماء، منهم الإمام النووي، من هذا الحديث أن شكر نعمة صحة البدن ومفاصله يمكن أن يظهر يوميًا في الأعمال الصالحة. والأمثلة المذكورة ليست حصرًا؛ فالمساعدة والكلام الطيب وإرشاد الناس من صور الصدقة. والإشارة إلى الخطوات إلى الصلاة تبرز فضل السعي لأدائها، ولا تجعل المشي في حد ذاته بديلًا عن الصلاة.
- ساعد شخصًا اليوم في مهمة عملية، كحمل شيء أو شرح طريق.
- احرص على اختيار كلمة طيبة مشجعة، حتى في حديث قصير.
- تأمل نعمة جسدك، وسخّر صحتك للصلاة وخدمة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.