Sahih al-Bukhari، الحديث 2890
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ
- 3عَاصِمٌ
- 4مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلاًّ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ".
نال المساعدون الأجر خلال رحلة شاقة بفضل خدمتهم العملية.
حيوانات تحمل المسافرين، مثل الإبل.
القيام بعمل شاق لمساعدة جماعة المسافرين ودوابها.
يستنبط العلماء من ذلك أن صيام التطوع في السفر ليس غاية في ذاته إذا أعاق المرء عن أداء مهمته. وقد أثنى النبي ﷺ على الذين لم يصوموا لأنهم ساعدوا الجماعة؛ وهذا لا يجعل الصيام مذموماً على وجه العموم. وتجيز المذاهب الفقهية السنية الأربعة للمسافر أن يصوم أو يؤخر الصيام، مع مراعاة التيسير والقدرة والآثار المترتبة على الآخرين. وفي مثل هذه الظروف، قد تكون رعاية حاجات الجماعة الضرورية أعظم أجراً من عبادة تطوعية.
- عند التطوع أو أداء مهمة مشتركة، اختر ما يحتاج إليه الآخرون أكثر في تلك اللحظة.
- اجعل العبادة التطوعية مناسبة لقدرتك ولمسؤولياتك تجاه من يعتمدون على مساعدتك.
- قدّر الرعاية العملية، مثل تأمين النقل وتقديم الماء ومساعدة المرضى، بوصفها خدمة ذات قيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.