الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2892

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبَا النَّضْرِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يَفوق يومٌ من المرابطة ورحلةٌ قصيرة في سبيل الله الدنياَ وما فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الرباط

حراسة الثغور لحماية جماعة المسلمين.

في سبيل الله

العمل بنية صادقة لابتغاء مرضاة الله، في حدود الإسلام.

موضع سوط

تعبير عن أن حصة صغيرة حتى من الجنة خير من الدنيا كلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الخدمة الصادقة واليقظة لحماية الآخرين لهما ثواب عظيم. وتؤكد المقارنة بالدنيا القيمة الباقية للآخرة، وتبين أن حصة صغيرة من الجنة خير من ثروة الدنيا. وتتعلق هذه الفضيلة ببذل الجهد مع إخلاص النية والالتزام بأحكام الإسلام؛ وليست ترخيصًا في العنف خارج تلك الحدود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اخدم الآخرين بإخلاص، واحرص على حماية مصالحهم.
  2. لا تزن اختياراتك بالمكاسب الدنيوية وحدها، بل انظر أيضًا إلى قيمتها للآخرة.
  3. أحسن العمل الصالح مع الالتزام بحدود الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.