Sahih al-Bukhari، الحديث 2894
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3يَحْيَى
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أُمُّ حَرَامٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مَعَهُمْ ". ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَيَقُولُ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.
تلقت أم حرام البشرى بأنها ستكون من أوائل راكبي البحر.
رحلة عسكرية منظمة في التاريخ الإسلامي المبكر.
أول دفعة من أفراد الجماعة شاركت في الرحلة البحرية المذكورة.
يربط الشراح الكلاسيكيون، مثل ابن حجر، النبوءة بالرحلات البحرية الإسلامية المبكرة، ويرون في الكلام الموجَّه إلى أم حرام بشرى خاصة. ويمدح النص المشاركة في رحلة مشروعة ابتغاء وجه الله، لكنه لا يجعل كل حملة عسكرية تكليفًا شخصيًا؛ فالنية والقيادة الشرعية والأحكام المعمول بها تظل محدِّدة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة الجهاد بوصفه أمرًا تحكمه شروط شرعية، وتميز بين فرض الكفاية والحالات التي يصبح فيها الدفاع فرض عين.
- اسأل الله الإخلاص في النية والثبات على الأعمال الصالحة.
- لا تتخذ البشارة ذريعة مطلقة؛ بل التزم بالأحكام الإسلامية وتحت قيادة شرعية.
- تعلّم من التاريخ من دون تقليد العنف أو تعريض النفس للخطر خارج الظروف المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.