Sahih al-Bukhari، الحديث 2783
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٌ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6طَاوُسٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
بعد فتح مكة، ظل واجب الجهاد مرتبطًا بإخلاص النية.
الانتقال من مكان طلبًا لرضا الله وحفظًا للدين؛ والمقصود هنا الهجرة من مكة إلى المدينة.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويشير في هذا السياق إلى الدعوة إلى النفير للقتال.
الغاية والقصد الباطن اللذان يعمل المرء من أجلهما.
يوضح العلماء المتقدمون أن القول بانتهاء الهجرة يتعلق تحديدًا بالهجرة من مكة إلى المدينة بعد الفتح؛ إذ أصبحت مكة حينئذ تحت الحكم الإسلامي، وانتهى ذلك الواجب الخاص بالهجرة. أما بذل الجهد في سبيل الله وفضل إخلاص النية فباقيان. وتكون الدعوة إلى النفير في إطار أحكام الجماعة المسلمة وتحت سلطة الجهات المخولة؛ ولا يمنح النص إذنًا بممارسة العنف بقرار فردي.
- راجع نيتك قبل كل عمل صالح، واجتهد في الإخلاص.
- استجب للواجبات الجماعية وفق الأحكام الشرعية المعتبرة وتحت سلطة مخولة.
- ميّز بين الهجرة الخاصة من مكة إلى المدينة وغيرها من صور الانتقال وفاءً للدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.