المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2895

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أُمُّ حَرَامٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

بُشِّرت أم حرام بأنها ستكون من أوائل من يركبون البحر.

شرح المفردات والمصطلحات
يركبون البحر

يسافرون في البحر على متن سفينة.

كأنهم ملوك على الأسرّة

صورة تدل على الشرف والراحة أثناء الرحلة البحرية.

الأوائل

أول جماعة من الأمة تشارك في هذه الرحلة البحرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط علماء متقدمون، منهم ابن حجر، هذه النبوءة بأول سرية إسلامية بحرية، ويرون أن أم حرام كانت ضمن أول جماعة شاركت فيها. وتُظهر الرواية أيضًا فضل المشاركة في سرية مباحة، وأن النساء كان بإمكانهن السفر في ظروف مناسبة. ويُذكر موتها إثر سقوط بوصفه خاتمة مأساوية، لا أمرًا بطلب الخطر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يجعل لك نصيبًا من الأعمال الصالحة، وحوّل هذه الرغبة إلى سعي مخلص.
  2. أكرم من يسعون إلى الخير، من غير أن تجعل هذه النبوءة تشجيعًا على المخاطرة المتهورة.
  3. تحمّلوا مسؤولية السلامة واعتنوا بعضكم ببعض في السفر والمشروعات المشتركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.