Sahih al-Bukhari، الحديث 2900
رواه Abu Usaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ".
في بدر، وجّه النبي ﷺ الرماة إلى تعليمات تكتيكية محددة.
يذكر الراوي أن القول كان يوم بدر، حين وقف الجيشان متقابلين في صفوف.
الموقع الذي وقعت فيه المعركة الشهيرة بين المسلمين وقريش.
مقذوفات تُطلق بالقوس؛ وقد وُجّهت التعليمات إلى الرماة.
يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية بوصفها مثالًا على الاستفادة من الوسائل المتاحة وإصدار أوامر واضحة أثناء المعركة. ويتصل التوجيه بظرف بدر المحدد، ولا يشكّل دعوة عامة إلى العنف خارج السياق التاريخي والشرعي للنزاع المسلح.
- عند العمل الجماعي، اتفقوا مسبقًا على مهمة كل شخص والوقت المناسب للتصرف.
- استخدموا الوسائل على نحو هادف، وراعوا الظروف قبل تنفيذ أي قرار.
- في إطار التعاون المشروع، اتبعوا القيادة المتفق عليها وتجنبوا التصرف من تلقاء أنفسكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.