Sahih al-Bukhari، الحديث 2899
رواه Salamah ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salamah ibn al-Akwa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
حثّ النبي ﷺ على الرماية وشجّع الفريقين بالتساوي.
ذرية إسماعيل؛ خاطب النبي ﷺ رماة أسلم بهذه العبارة.
التدرّب على استخدام القوس والسهام لتعلّم التصويب بدقة.
يستشهد العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، بهذا الحديث على استحباب ممارسة المهارات النافعة، ومنها الرماية. ويستنبطون منه أيضًا أن للقائد أو المعلّم أن يشجّع المشاركين من الجانبين بإنصاف، وأن الرياضة والتدريب جائزان ما داما لا يشتملان على أمور محرّمة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة عمومًا بأهمية التدريب البدني والمهارات النافعة؛ لكن هذا النص وحده لا يجعل الرماية واجبة على كل مسلم.
- اختر رياضة أو مهارة آمنة وتدرّب عليها بانتظام تحت إشراف مناسب.
- شجّع الناس بإنصاف، وتجنّب أن تثبّط تفضيلاتك الآخرين.
- اجعل المنافسة فرصة للتدرّب على الانضباط والاحترام والتعاون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.