الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2901

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ للحبشة بالتدرّب بالرماح في المسجد.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبشة

أهل الحبشة، وهي منطقة تقابل إلى حد كبير إثيوبيا الحالية.

الرماح

أسلحة طويلة ذات رؤوس مدببة، استُخدمت هنا للتدريب أو للاستعراض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز إقامة تدريبات المهارة والعروض المباحة في المسجد، ما دامت لا تلحق الضرر بمصلى المسجد أو بالحاضرين، ولا تشوش على الصلاة. كما يدل موقف النبي ﷺ على سعة المجال للعادات الثقافية المباحة في ذاتها. أراد عمر إيقاف النشاط، لكن النبي ﷺ أوضح أن لهم أن يواصلوا؛ وهذا يؤكد أن الحكم على المواقف يتطلب معرفة ظروفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتيحوا للأطفال والبالغين التدريب الآمن والمباح، مع توفير مساحة كافية وإشراف مناسب.
  2. احترموا العادات الثقافية ما دامت مباحة ولا تزعج الآخرين أو تلحق بهم الضرر.
  3. حافظوا على نظافة المسجد ونظامه، وتجنبوا الأنشطة التي تشوش على الصلاة أو راحة الزوار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.