Sahih al-Bukhari، الحديث 2926
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
يصف الحديث علامة من علامات الساعة وصراعًا مستقبليًا.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا الحاضرة.
حدث يسبق يوم القيامة وفقًا للوحي.
يصنّف العلماء المتقدمون هذه الرواية ضمن علامات الساعة، ويفهمونها على أنها إخبار عن حدث في آخر الزمان. وليس النص أمرًا عامًا للمسلمين الأفراد بمهاجمة اليهود؛ فلا يجوز استنتاج العنف من هذا التنبؤ أو تبريره بمبادرة شخصية. ويتناول الفقهاء المتقدمون الحرب وحماية الناس ضمن أحكام وسلطة مخوّلة؛ ولا يُسقط هذا الحديث تلك الأحكام.
- اقرؤوا أخبار آخر الزمان بوصفها وصفًا لأحداث، لا إذنًا بممارسة العنف ضد الناس بمبادرة شخصية.
- اجعلوا التعامل مع الآخرين قائمًا على العدل والأحكام الإسلامية المعمول بها، وتجنبوا العداء للناس بسبب أصلهم أو دينهم.
- ادرسوا هذه النصوص مع شروح موثوقة كيلا تُفصل التنبؤات عن سياقها وأحكامها الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.