الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2930

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلاَحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً، جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت النبي ﷺ في حُنين ودعا أصحابه إلى إعادة تنظيم صفوفهم.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية أحداث غزوة حُنين: فقد تعرض الصحابة الشبان، الذين كانوا قليلي العُدّة، لرمي الرماة فتراجعوا نحو النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
حُنين

موضع وقعت فيه معركة بين المسلمين وقبيلتي هوازن وبني نصر.

قليلو العُدّة

أي لم تكن لديهم إلا معدات حماية قليلة أو لم تكن لديهم؛ وتذكر الرواية أن الشبان تقدموا من دون دروع.

أنا النبي لا كذب

إعلان قوي من النبي ﷺ بأنه صادق ولا يتراجع عن رسالته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الثبات عند الشدائد يقترن بالتوكل على الله وحُسن التصرف. فقد سأل النبي ﷺ الله النصر، ثم نظّم أصحابه في صفوف مرتبة؛ فالتوكل على الله لا يتعارض مع الاستعداد والتنظيم. كما يميز البراء بين تراجع بعض الصحابة تحت وابل شديد من السهام وثبات النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على هدوئك عند الشدائد، وارجع إلى التوجيه الموثوق بدل التصرف بدافع الذعر.
  2. اجمع بين التوكل على الله والاستعداد العملي والعمل المنظم.
  3. قل الحق بشجاعة، وساند الآخرين حين يتعرضون للضغط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.