Sahih al-Bukhari، الحديث 2929
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
يصف النبي ﷺ أقوامًا سيقاتلون المسلمين قبل قيام الساعة.
يوم القيامة الذي تنتهي عنده الحياة الدنيا.
أحذية مصنوعة من شعر الحيوانات؛ يذكرها النص علامةً مميزة.
تشبيه للوجوه بأنها تشبه تلك التروس في الشكل والهيئة.
يُدرج الشُرّاح المتقدمون، مثل ابن حجر، هذا الوصف ضمن علامات الساعة، ويربطونه بأقوام سيلتقيهم المسلمون في أزمنة لاحقة. وقد وردت الصفات الإضافية على سبيل الوصف والتفصيل، لا بوصفها معيارًا عامًا للحكم على الناس. يصف هذا المقطع أحداثًا، ولا يشكل في حد ذاته دعوةً إلى العنف أو تفويضًا للأفراد بالقتال. ويتناول الفقهاء أحكام النزاع المسلح ضمن مجموع الأدلة الشرعية وفي إطار السلطة المشروعة.
- اقرؤوا الأوصاف النبوية بعناية، ولا تجعلوا منها دعوةً إلى العنف الفردي.
- لا تحكموا على الناس من ملامحهم الظاهرة؛ عاملوا كل إنسان بالعدل والكرامة.
- ادرسوا أخبار الساعة بتواضع، وتجنبوا التكهن بالمستقبل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.