Sahih al-Bukhari، الحديث 294
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.
تؤدي المرأة الحائض مناسك الحج كلها ما عدا الطواف.
موضع في نواحي مكة حاضت فيه عائشة أثناء السفر.
الدوران التعبدي حول الكعبة.
تعبير يُقصد به النساء والطبيعة الإنسانية التي يشتركن فيها.
يستنبط العلماء من هذا أن الحيض حالة طبيعية، وليس سببًا للخجل أو اللوم. ويجوز للحاجّة الحائض أداء بقية مناسك الحج، لكنها تؤخر الطواف حتى تطهر. ويناقش الفقهاء تفاصيل أخرى تتعلق بترتيب المناسك ووقتها؛ ويكون التطبيق العملي وفق متطلبات نوع الحج المعني والأحكام المعتمدة في المذهب الفقهي.
- لا تُشعِروا الحائض بالخجل؛ فالحيض حالة طبيعية.
- من حاضت أثناء الحج، فلتستشر عالمًا مؤهلًا بشأن أداء المناسك وفق حالها ومذهبها الفقهي.
- قدّموا المواساة والإرشادات الواضحة والميسّرة لمن أصابها الحزن بسبب تغيّر غير متوقع في خططها.
تقدم هذه الرواية سياقًا إضافيًا عن حج عائشة والتعامل مع الحيض أثناء الحج.
Sahih al-Bukhari · #293 (Sahih)تتمم الروايةَ المتعلقة بحال عائشة أثناء الحج وإرشادات النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)تصف هذه الرواية مثالًا عمليًا لرعاية النبي ﷺ لعائشة وتعاملِه معها أثناء حيضها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.