Sahih al-Bukhari، الحديث 2956
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
تكون طاعة القائد في إطار التقوى والعدل.
صاحب السلطة الذي يتولى قيادة الجماعة.
تعبير مجازي عن الحماية والحفاظ على التماسك والأمن.
أن يعيش المرء مستشعرًا عظمة الله، وأن يعمل وفق توجيهاته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة صاحب السلطة تنبع من طاعة النبي ﷺ، لكنها لا تنفصل عن طاعة الله؛ فلا يُطاع أمرٌ بالمعصية. ويؤكد الحديث عن الإمام واجبه في الحكم بالعدل ومسؤوليته عن الأوامر الجائرة. وتقر المذاهب السنية بالطاعة في الأمور المباحة وسيلةً لحفظ النظام وحماية الجماعة، لكنها لا تجعل ارتكاب المعصية واجبًا.
- اتبعوا التوجيهات المشروعة الصادرة عن أصحاب السلطة ما دامت لا تدعو إلى معصية.
- لا تبرروا الظلم، وتحملوا مسؤولية عواقب أوامركم.
- أسهموا في أمن الجماعة وتماسكها من دون المطالبة بطاعة عمياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.