الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2955

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تجب طاعة أصحاب السلطة ما لم تؤدِّ إلى معصية.

شرح المفردات والمصطلحات
السمع والطاعة

الإصغاء إلى أمر مشروع واتباعه ما دام لا يتضمن معصية الله.

المعصية

فعل يخالف أمرًا من الله أو نهيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن طاعة صاحب السلطة تكون في الأوامر المباحة، ولا تكون أبدًا في تكليف آثم. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا المبدأ: فلا يُطاع الأمر بالمعصية، مع استمرار احترام السلطة المشروعة في سائر الأمور. ورفض الأمر الآثم لا يمنح رخصة لإحداث الظلم أو الفوضى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع توجيهات السلطة المشروعة ما دامت لا تؤدي إلى معصية.
  2. ارفض بهدوء ووضوح أي أمر يتضمن معصية الله.
  3. حافظ على الاحترام وتجنب النزاع أو الفوضى غير الضروريين حتى عند رفض أمر خاطئ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.