الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2958

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان البيعة في الحديبية على الصبر والثبات، لا على طلب الموت.

السياق وسبب الورود

تشير الرواية إلى العودة إلى الحديبية في السنة التي تلت الصلح، وإلى الشجرة التي بايع الصحابة تحتها.

شرح المفردات والمصطلحات
البيعة

عهد مؤكد بالطاعة ونصرة النبي ﷺ.

الصبر

الثبات واتباع هدي الله عندما تكون الظروف صعبة.

الحديبية

المكان الذي بايع فيه الصحابة خلال الأحداث المرتبطة بالصلح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المقصود بالبيعة كان التعهد بالثبات، لا الأمر بطلب الموت. كما تُظهر ذكرى ابن عمر أن تجنب تعظيم مكان معين أو تخصيصه قد يكون رحمة. ولا تقدم هذه الرواية بمفردها دليلاً على اعتبار مكان ما مقدساً دينياً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اثبت على طاعة الله حين تواجه الضغوط.
  2. لا تخلط بين الشجاعة وطلب الخطر؛ فالصبر والوفاء هما جوهر العهد.
  3. استند في الممارسات الدينية إلى الهدي الموثوق، ولا تجعل شجرة أو مكاناً آخر مقدساً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.