Sahih al-Bukhari، الحديث 2960
رواه Salama ibn al-Akwa'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salama ibn al-Akwa'
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، أَلاَ تُبَايِعُ ". قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَأَيْضًا ". فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ،. فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
جدّد سلمة بيعته على الثبات حتى الموت.
وقعت البيعة في بيعة الرضوان تحت شجرة. ووعد الصحابة النبي ﷺ بنصرته والثبات معه، حتى لو كلّفهم ذلك حياتهم.
عهد مؤكد بطاعة النبي ﷺ ونصرته.
البيعة التي بايع فيها الصحابة النبي ﷺ تحت شجرة في الحديبية.
وعد بالثبات وعدم الفرار، حتى إن أصبح القتال مهددًا للحياة.
استنبط العلماء من تجديد سلمة بيعته أن تكرار الوعد قد يؤكد العزم. وتشير عبارة «حتى الموت» إلى الاستعداد للثبات وبذل النفس طاعةً لله، ولا تعني الدعوة إلى الانتحار المتهور أو إلى العنف خارج الأحكام الصحيحة للشريعة الإسلامية. وتؤكد الرواية الوفاء للنبي ﷺ والشجاعة حين يتعرض المجتمع للتهديد.
- أكّد إخلاصك لله بالوفاء بعهودك، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
- اثبت عند الشدائد، وساند الآخرين بمسؤولية.
- افهم وعد بذل النفس في سياقه التاريخي؛ فهو لا يبرر التهور أو العنف خارج أحكام الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.