الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2959

رواه Abdullah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض عبد الله بن زيد بعد النبي ﷺ أن يبايع على القتال حتى الموت.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة في زمن الحرة، وتذكر أن ابن حنظلة جعل الناس يبايعون على القتال حتى الموت.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَرَّة

موضع قرب المدينة؛ ويُطلق الاسم أيضًا على الواقعة التاريخية التي حدثت هناك.

بيعة الولاء

عهد بالارتباط بقائد وطاعته.

حتى الموت

التعهد بالثبات في القتال ولو أدى ذلك إلى الموت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن البيعة على الثبات في القتال كانت مرتبطة بالنبي ﷺ، ولم تكن تُعطى تلقائيًا لقائد آخر. ويؤكدون أيضًا أن طاعة القائد مقيدة بأحكام الإسلام؛ فهذه الفقرة وحدها لا تمثل دعوة عامة إلى القتال المسلح أو الاضطراب الأهلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفهم بيعة الولاء على أنها إذن بمخالفة أحكام الإسلام.
  2. عند الاضطراب، اطلب المعرفة الموثوقة وتجنب الإسهام في العنف تحت ضغط الجماعة.
  3. ميّز بين الولاء لجماعة وبين التعهد غير المشروط بالقتال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.