Sahih al-Bukhari، الحديث 296
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.
لا يمنع الحيض المرأة من مخالطة الآخرين أو رعايتهم.
من كان في حالة جنابة، ويجب عليه الاغتسال قبل الصلاة.
المكث في المسجد بنية التفرغ للعبادة.
نزف شهري تترتب عليه أحكام خاصة بالعبادة.
استنبط العلماء من هذا أن الحيض لا يجعل المرأة نجسة في ذاتها، ولا يمنع التعامل المعتاد معها. فيجوز لها تقديم الطعام والشراب والمساعدة ورعاية أسرتها. ويبين الحديث أيضًا أن المعتكف يمكنه التواصل مع أسرته من غير أن يغادر المسجد، مع بقاء الحدود الخاصة بالاعتكاف واجبة المراعاة.
- لا تعاملوا المرأة الحائض على أنها نجسة في ذاتها، بل أشركوها في الحياة الأسرية كالمعتاد.
- يمكن للمرأة الحائض مساعدة الآخرين ورعايتهم، مع التزامها بالأحكام الخاصة بالصلاة والعبادة.
- عند الشك في الأحكام المتعلقة بالطهارة، اسألوا عالمًا موثوقًا للتوضيح.
يصف هذا الحديث أيضًا تمشيط ‘عائشة شعر النبي ﷺ أثناء حيضها.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)يتناول هذا الحديث كذلك القرب من المرأة الحائض، ويوضح أن الحيض ليس سببًا لتجنبها أو هجرها.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)يقدم هذا الحديث مثالًا ذا صلة على تعامل النبي ﷺ مع ‘عائشة أثناء حيضها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.