الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2966

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Aufa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ، لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلبوا القتال، واسألوا الله العافية، واثبتوا إن وقع.

شرح المفردات والمصطلحات
العافية

الوقاية من الشدائد والأذى، والحفاظ على السلامة والصحة.

الأحزاب

جماعات العدو التي تحالفت ضد المسلمين.

الجنة تحت ظلال السيوف

حثٌّ على الثبات عند خوض قتال مشروع، وليس دعوة إلى طلب القتال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المسلم لا ينبغي له أن يطلب القتال رغبةً في الشهرة أو حبًّا للقتال، بل يسأل الله السلامة والعافية. وإذا أصبح القتال لا مفر منه، وجب الثبات. كما يُظهر دعاء النبي ﷺ أن المرء يسأل الله العون في الظروف الصعبة ويتوكل عليه. وينبغي فهم الكلام عن الجنة في سياق القتال المشروع، لا على أنه تشجيع على العنف خارج هذا السياق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العافية والحماية بدلًا من تعريض نفسك للخطر.
  2. استعد بعناية للمسؤوليات الصعبة واثبت عند مواجهتها.
  3. أكثر من الدعاء بإخلاص في أوقات التوتر، وتوكل على الله مع الأخذ بالأسباب المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.