Sahih al-Bukhari، الحديث 2967
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَلاَحَقَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي " مَا لِبَعِيرِكَ ". قَالَ قُلْتُ عَيِيَ. قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ. فَقَالَ لِي " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ". قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ. قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ ". قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرَهُ، قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَبِعْنِيهِ ". فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ. قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي، فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي، قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ " هَلْ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ، فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ، وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ، وَرَدَّهُ عَلَىَّ. قَالَ الْمُغِيرَةُ هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لاَ نَرَى بِهِ بَأْسًا.
بارك النبي ﷺ في ناقة جابر وأعادها إليه بعد أن اشتراها.
ناقة تُستخدم لنقل الماء أو لاستخراجه من البئر.
امرأة تزوجت من قبل؛ واختارها جابر في هذه الرواية لأنها تستطيع رعاية أخواته الصغيرات.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يراعي أحوال أصحابه، ويهتم بظروف أسرهم، ويحسن إليهم بسخاء. وتُظهر الحادثة أيضًا جواز البيع بشرط واضح، مثل اتفاق جابر على أن يظل راكبًا الناقة حتى المدينة. واختيار جابر امرأة سبق لها الزواج كان بدافع مسؤوليته عن أخواته الصغيرات؛ أما إشارة النبي ﷺ إلى البكر فكانت نصيحة شخصية، لا إلزامًا عامًا للجميع. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية التراضي والوضوح في الشروط عند المعاملات.
- عند اتخاذ القرارات المهمة، لا تنظر إلى رغباتك وحدها، بل راعِ أيضًا ما يحتاج إليه أفراد أسرتك من عناية.
- اتفق بوضوح مسبقًا على شروط البيع، مثل الانتفاع بالدابة المبيعة حتى بلوغ وجهة محددة.
- عامل الناس برفق وكرم، ولا سيما حين تعلم أن عليهم مسؤوليات أو يواجهون ضائقة مالية.
تقترب هذه الرواية من القصة نفسها عن جابر وناقته، وتضيف سياقًا إلى الحادثة.
Sahih al-Bukhari · #2966 (Sahih)ترتبط هذه الرواية أيضًا، وهي في صحيح البخاري، بأحداث جابر أثناء الغزوة.
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)تصف هذه الرواية كذلك آية خارقة للعادة أثناء غزوة مع النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.